MANTICHORA END-USER LICENCE AGREEMENT This agreement is between you and Bogdan Khort (the "Licensor"), who makes Mantichora (the "Program"). By installing, copying or using the Program you accept this agreement. If you do not accept it, do not install or use the Program. This English text is the agreement. A Russian translation is provided for convenience only, and where the two differ, the English text prevails. 1. Licence The Program is free. The Licensor grants you a free, non-exclusive, non-transferable licence to install and use the Program as published, for any purpose, personal or commercial, including at work, on any number of computers. You may give others an unmodified copy of a published installer, free of charge and together with this agreement. The Program is licensed, not sold: its source code is not part of the licence, and the Licensor keeps every right this agreement does not expressly grant. 2. Restrictions You may not: - sell, rent, lease or lend the Program, or charge for a copy of it; - distribute a modified copy of the Program or of its installers; - reverse engineer, decompile or disassemble the Program, except to the extent the law that applies to you permits it despite this restriction. 3. Beta The Program is a beta, a pre-release version. It may contain errors, lose or damage data, and change or stop working in a later version. Keep backups, and try it on data you can afford to lose before you rely on it. 4. Updates Once a day the Program asks the download site whether there is a newer version, and offers it when there is. A newer version is installed only when you choose to install it. Settings > About turns the check off. Each update is covered by this agreement unless it comes with an agreement of its own. 5. Your data and what the Program sends Your connections go only where you point them. Everything else the Program can send on its own, and when, is listed in the privacy section of the support page on the Mantichora download site, "What leaves your computer". Crash reports and usage counts are sent only if you agree to them, and Settings > Privacy changes either answer at any time. 6. Third-party components The Program includes software by others, each part under its own licence. THIRD-PARTY-NOTICES.txt, which is installed with the Program and published beside each release, lists every part and its licence. Those licences govern those parts, and nothing in this agreement limits the rights they give you. 7. No warranty The Program is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied, including the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, to the fullest extent the law allows. You use it at your own risk. 8. Limitation of liability To the fullest extent the law allows, the Licensor is not liable for any damages arising from the use of the Program or from being unable to use it, including the loss of data, profits or business, even if the Licensor was told such damages were possible. Where the law does not allow liability to be excluded, it is limited to the least the law permits. 9. Termination This agreement lasts until it ends. It ends at once if you break any of its terms, and you may end it at any time by removing the Program. When it ends, stop using the Program and delete your copies of it. Sections 7 and 8 continue to apply after it ends. -------------------------------------------------------------------------------- ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ MANTICHORA Это перевод, сделанный для удобства. Соглашением является английский текст выше, и при любом расхождении между ними действует английский текст. Настоящее соглашение заключается между вами и Bogdan Khort («Правообладатель»), который создаёт Mantichora («Программа»). Устанавливая, копируя или используя Программу, вы принимаете настоящее соглашение. Если вы его не принимаете, не устанавливайте и не используйте Программу. 1. Лицензия Программа бесплатна. Правообладатель предоставляет вам бесплатную неисключительную лицензию без права передачи на установку и использование Программы в опубликованном виде для любых целей, личных или коммерческих, в том числе на работе, на любом числе компьютеров. Вы можете передавать другим неизменённую копию опубликованного установщика бесплатно и вместе с настоящим соглашением. Программа предоставляется по лицензии, а не продаётся: её исходный код в лицензию не входит, и все права, которые соглашение прямо не предоставляет, остаются за Правообладателем. 2. Ограничения Вы не вправе: - продавать Программу, сдавать её в аренду или прокат, передавать во временное пользование или брать плату за её копию; - распространять изменённую копию Программы или её установщиков; - декомпилировать или дизассемблировать Программу и иным образом восстанавливать её устройство, кроме случаев, когда применимый к вам закон разрешает это вопреки настоящему ограничению. 3. Бета-версия Программа — бета-версия, то есть предварительный выпуск. В ней могут быть ошибки, она может потерять или повредить данные, а в следующей версии — измениться или перестать работать. Делайте резервные копии и, прежде чем полагаться на Программу, проверьте её на данных, потерю которых можете себе позволить. 4. Обновления Раз в день Программа спрашивает сайт загрузки, нет ли новой версии, и предлагает её, если она есть. Новая версия устанавливается, только когда вы решите её установить. Проверка выключается в Настройках → О программе. На каждое обновление распространяется настоящее соглашение, если к обновлению не приложено собственное соглашение. 5. Ваши данные и что Программа отправляет Ваши соединения идут только туда, куда вы их направили. Всё остальное, что Программа может отправить сама, и когда, перечислено в разделе о приватности на странице поддержки сайта загрузки Mantichora — «Что уходит с вашего компьютера». Отчёты о сбоях и статистика отправляются, только если вы на это согласились, и любой из этих ответов можно в любой момент поменять в Настройках → Приватность. 6. Сторонние компоненты Программа включает программное обеспечение других авторов, и каждая его часть распространяется по своей лицензии. В файле THIRD-PARTY-NOTICES.txt, который устанавливается вместе с Программой и публикуется рядом с каждым выпуском, перечислены все эти части и их лицензии. Эти части регулируются своими лицензиями, и ничто в настоящем соглашении не ограничивает прав, которые эти лицензии вам дают. 7. Отказ от гарантий Программа предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, в том числе гарантий товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав третьих лиц, в той мере, в какой это допускает закон. Вы используете её на свой риск. 8. Ограничение ответственности В той мере, в какой это допускает закон, Правообладатель не несёт ответственности за любой ущерб, возникший из-за использования Программы или невозможности её использовать, включая потерю данных, прибыли или деловых возможностей, даже если Правообладателю сообщали о возможности такого ущерба. Если закон не позволяет исключить ответственность, она ограничивается наименьшим размером, который допускает закон. 9. Прекращение Соглашение действует, пока не будет прекращено. Оно прекращается сразу, если вы нарушите любое из его условий, а вы можете прекратить его в любой момент, удалив Программу. После прекращения перестаньте пользоваться Программой и удалите её копии. Разделы 7 и 8 продолжают действовать и после прекращения соглашения.